468 Язык, с которого нужно перевести Kim bilir neler neler Geçti başından Kimse böyle... Kim bilir neler neler
Geçti başından
Kimse böyle yalnız olamaz
Anlat birer birer
Tut ellerimden
Kimse böyle küskün olamaz
Çizgi çizgi yüzünde
Gölgeli gözlerinde
Ağır sessizliğinde
Neler neler var
Ne hikayeler var
Her bahar öncesinde
Kardelene dönüşmeyi
Kopmayı,koparılmayı anlat
Karanlıkla dans etmeyi
Sonra ölmeye yatmayı
Kahpe dünyayı anlat
Titreyen çenende
Dünya devrilmiş.
Gözlerin dolu dolu
Hayatın da öyle
Hep göz pınarında
Duran o göz yaşında
Akmaya hazırlanan
Uzaklara dalıp gitme
Gözlerin de dolmasın
Kimse böyle yanlız olmasın Законченные переводы  Who knows what happened to you... | |
69 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. türkmüsün sende Türk müsün ?
Sen de.
Türk müsünüz ?
Neden gittin ÅŸimdi ?
Ne dedim ben ? added diacritics Законченные переводы  Eres turco | |
| |
316  Язык, с которого нужно перевести Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe... Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe konuÅŸan ya da hiç konuÅŸamayan üçüncü kuÅŸak;
kopukluklar, anlatılmayan nice hikâye... Ben yurtdışındaki edebiyat gezilerimde, oralara
yerleşen, "geri dönmeyen" Türklerle karşılaşıyor, konuşma imkânı buluyorum sürekli. Ve her
seferinde aynı şeyi duyuyorum: "İlk başta sadece birkaç sene kalırız diye geldik, sonra..
dönemedik geri..." Законченные переводы  La troisième génération | |
| |
| |
122 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda... evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda oda benden kotu oldu sonuc kadinin fendi erkegi yendi. sozlendim sonunda dugun yakin anlayacagin No diacritics ==> "meaning only" translation request. Законченные переводы Cette personne | |
231 Язык, с которого нужно перевести sen bilemezsin sevmeyi,sen kac gecyi yalnizlikla... Sen bilemezsin sevmeyi, sen kaç geceyi yalnızlıkla geçirdin ? Sen bilemezsin sevmeyi. Hatalarımla, günahlarımla sev beni, olduÄŸum gibi sev. Sen eller gibi olamazsın, sevgi doludur yüreÄŸin.
Cevap : İsim'cim O kadar seviyorsan söyle kim bu allahın kulu...dünür olalım kız !!!! Before edit: "sen bilemezsin sevmeyi,sen kac gecyi yalnizlikla gecirdin.sen bilemezsin sevmeyi.hatalarimla , gunhnahlariml sev,beni oldugum gibi sev.sen eller gibi olamazsin sevgi doludur yuregim
Réponse : Prénom'cüm O kadar seviyosan söyle kim bu allahin kulû...dünürcü olalim kiz !!!!"
Replaced "réponse" with "cevap" and "prénom" with "isim". Законченные переводы Tu ne peux pas savoir... | |
90 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin... Usta, bunun iÅŸi bu, baksana pozlara... Süpersin kardeÅŸim.
Eyvallah kardeÅŸim, sizin yanınızda lafım olmaz. punctuation edited Законченные переводы Poses | |
10 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Naber gülüm? Naber gülüm? Before edit:
NBR GÃœLÃœM Законченные переводы Mi rosa | |
| |
9 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. aÅŸagı düşme aÅŸagı düşme photo comment Законченные переводы Don't fall down. | |
| |
| |
| |
41 Язык, с которого нужно перевести Lord YeÅŸil Melekler lordum.. Onlar adınızı fısıldıyor usulca. Fransa Fransızcası Законченные переводы Les anges | |
| |
| |
| |
14 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. hayat bir oyundur Законченные переводы  Leben | |
Избранные переводы